1 00:01:16,000 --> 00:01:18,375 Python'a karşı sevimli ol, usta. 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,375 Çok fazla şaka yapmamalısın Buradaki yılanlar hakkında dostum. 3 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 Tommy! 4 00:02:04,500 --> 00:02:05,792 İyi misin? 5 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Ne oluyor be? 6 00:03:00,667 --> 00:03:02,417 Kahretsin. HAYIR. 7 00:03:02,500 --> 00:03:03,750 HAYIR! 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,542 HAYIR. 9 00:03:35,250 --> 00:03:37,708 Hayır, hayır. 10 00:03:37,792 --> 00:03:38,625 Yapma! 11 00:03:38,708 --> 00:03:40,042 HAYIR! 12 00:04:33,083 --> 00:04:35,833 -Merhaba. -Merhaba! 13 00:04:35,917 --> 00:04:38,875 Seni zorlayamaz mıydın, caz? Sadece bir menü aldın mı? 14 00:04:38,958 --> 00:04:40,958 Üç ek menü isteyebilir miyiz? 15 00:04:44,833 --> 00:04:49,375 Nehirde bir kano düzenliyorlar, hangisi harika olmalı. 16 00:04:49,458 --> 00:04:53,375 Görmek için doğru ormanı elde edersiniz. Belki yarın kızlar alışveriş yaparken? 17 00:04:53,458 --> 00:04:55,333 Kesinlikle. 18 00:04:55,417 --> 00:04:58,333 Neden düşünüyorsun Yelken kayıktan ziyade alışveriş yapmayı mı tercih ederiz? 19 00:04:58,417 --> 00:05:03,250 Çünkü gömme dolabın olurdu Yeni evin tüm odalarında. 20 00:05:03,333 --> 00:05:06,292 Mutfakta bile. Bu bir yalan bile değil. 21 00:05:06,375 --> 00:05:08,833 Onları düz duyun. 22 00:05:08,917 --> 00:05:12,417 Diyorlar ki İki kız yelken açamaz. 23 00:05:12,500 --> 00:05:16,708 Yani hem yılanlar hem de timsahlar var. 24 00:05:16,792 --> 00:05:19,708 Kanepeye atlıyorsun Sadece bir örümcek görüyorsun. 25 00:05:19,792 --> 00:05:22,917 Kendimizi sadece bu konuda buluyor muyuz, Maya? 26 00:05:25,083 --> 00:05:27,542 -Ben taziyim. -bu yüzden yerleşti. 27 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Evet, yerleşti. 28 00:05:35,000 --> 00:05:37,125 Yağ. Çok teşekkür ederim. 29 00:05:37,208 --> 00:05:39,417 Aslında bir şey söylemek istiyorum. 30 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 Çok. 31 00:05:40,917 --> 00:05:45,000 Bu özel bir şey değil. İkiniz için teşekkür ederim. 32 00:05:45,083 --> 00:05:47,708 Çok mutluyuz Yolculuğa çıktın. 33 00:05:47,792 --> 00:05:48,833 Sen bizim en iyi arkadaşlarımızsın 34 00:05:48,917 --> 00:05:51,375 Ve hiçbiri yok Birlikte olmayı tercih ederiz 35 00:05:51,458 --> 00:05:52,292 senden daha. 36 00:05:52,375 --> 00:05:55,500 Saniye Aslında kutlanacak bir şey var mı? 37 00:05:55,583 --> 00:05:58,083 Bugün sonunda var ... 38 00:06:00,708 --> 00:06:03,875 ... Sonunda şirket satıldı. 39 00:06:03,958 --> 00:06:06,583 -para içeri girdi. -Vay. 40 00:06:06,667 --> 00:06:07,375 Doğru mu? 41 00:06:07,458 --> 00:06:11,375 Bunu kutlamak isterim Senin için küçük bir hediye ile. 42 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Gezi ve tüm masraflar için ödeme yapıyoruz. 43 00:06:13,917 --> 00:06:17,083 -Rub ve saplama. -Wow, Ritchie. 44 00:06:17,167 --> 00:06:19,333 Senin tarafından yeterince cömert. 45 00:06:19,417 --> 00:06:20,833 Çok teşekkür ederim. 46 00:06:20,917 --> 00:06:22,667 Değil mi AJ? 47 00:06:24,042 --> 00:06:26,417 AJ? 48 00:06:26,500 --> 00:06:29,958 En iyi arkadaşlar için kase. 49 00:06:30,042 --> 00:06:31,750 -Tas. -en iyi üreticiler. 50 00:06:53,542 --> 00:06:56,292 Tatilimiz için ödeme yapıyor. 51 00:06:56,375 --> 00:06:58,417 Kendimizi karşılayabileceğimizi düşünmüyor mu? 52 00:06:58,500 --> 00:07:04,375 O her zaman senin en iyi arkadaşın olmuştur Ve sadece şirketinde kutuyu attı. 53 00:07:04,458 --> 00:07:07,583 -Sizinle paylaşmak ister. -Paylaşmak? 54 00:07:09,583 --> 00:07:12,875 Şirketi kurdu Yurt odamızda. 55 00:07:12,958 --> 00:07:15,792 Belki bana sormalıydı birlikte olmak üzere 56 00:07:15,875 --> 00:07:17,792 Kendin tutmak yerine. 57 00:07:17,875 --> 00:07:20,458 O zaman babanın yapmadı Beni işe almam gerekiyordu. 58 00:07:20,542 --> 00:07:22,292 -Vergi. -İçtenlikle söyledim. 59 00:07:22,375 --> 00:07:26,292 Herkes sadece işi aldığımı biliyor, Çünkü patronun kızıyla evliyim. 60 00:07:28,542 --> 00:07:31,625 Buradaki duvarlar gerçekten ince garantilidir. 61 00:07:32,625 --> 00:07:34,917 Gürültü yapmamalı mıyız? 62 00:07:35,917 --> 00:07:37,458 Son olarak, bir sinyal var. 63 00:07:37,542 --> 00:07:39,000 İş bu. 64 00:07:40,542 --> 00:07:43,208 Merhaba Felix. Nasıl gidiyor? 65 00:07:43,292 --> 00:07:45,333 Evet, hiçbir yerin ortasındayız. 66 00:07:47,125 --> 00:07:49,000 Babayı benden selamla. 67 00:07:49,083 --> 00:07:50,292 Ciddi misin? 68 00:07:52,833 --> 00:07:54,958 Evet, üzgünüm. Çılgın oldu. 69 00:07:55,042 --> 00:07:56,708 Burada kaplama yok. 70 00:08:37,708 --> 00:08:38,958 Günaydın. 71 00:08:39,042 --> 00:08:42,333 Benim adım Nick. Nehirde rehber olmalıyım. 72 00:08:42,417 --> 00:08:44,625 Daha önce kayıkta yelken açtın mı? 73 00:08:44,708 --> 00:08:45,417 HAYIR. 74 00:08:45,625 --> 00:08:49,417 Sorun değil. Biraz can yeleklerine ihtiyacınız olacak. 75 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 Lütfen. 76 00:08:52,708 --> 00:08:53,583 Teşekkürler. 77 00:08:53,667 --> 00:08:55,250 -Vevsgo. -Teşekkürler. 78 00:08:55,333 --> 00:08:57,250 Senin için ve sizin için. 79 00:08:57,333 --> 00:08:58,458 Lütfen. 80 00:08:58,542 --> 00:09:00,958 -Pembe? -Boyut uyuyor. 81 00:09:01,042 --> 00:09:04,042 -Bu atlıyorum. -Keet yok, kayık yok. 82 00:09:05,458 --> 00:09:07,042 Ayrıca banyo ayakkabıları giymelisiniz. 83 00:09:07,125 --> 00:09:08,667 Boyutlara sahip olmalıyım. 84 00:09:10,042 --> 00:09:11,375 Gözlerine uyuyor. 85 00:09:11,458 --> 00:09:15,917 Yolculuk biraz daha fazla maliyete geçti, Ama yaparım. 86 00:09:27,250 --> 00:09:28,375 Evet, böyle. 87 00:09:28,458 --> 00:09:31,792 Ve eşin. 88 00:09:31,875 --> 00:09:32,667 Oh, tamam. 89 00:09:32,750 --> 00:09:34,667 Üzgünüm. 90 00:09:34,750 --> 00:09:36,417 -Teşekkürler. -Fint. 91 00:09:36,500 --> 00:09:38,083 Sadece seni gevşetiyorum. 92 00:09:43,500 --> 00:09:45,833 Burada timsahlar mı? 93 00:09:45,917 --> 00:09:48,083 Sadece kayıkta kalmalısın. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,333 Evet ya da hayır değildi. 95 00:09:52,417 --> 00:09:55,792 -Bu aptalca bir fikirdi. -gitmeli. 96 00:10:02,833 --> 00:10:03,708 Sonra bekle. 97 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 Sadece yakın devam et. 98 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 Kendi teknesini alıyor mu? 99 00:10:18,875 --> 00:10:20,042 Buna kayık denir. 100 00:10:20,125 --> 00:10:21,458 Sessiz ve sessiz. 101 00:10:21,542 --> 00:10:23,417 Mükemmel bir ritim tutun. 102 00:10:23,500 --> 00:10:25,667 -Vay. -Kusunca ritim. 103 00:10:25,750 --> 00:10:27,917 Dirseklerle dik açı yapın. 104 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Orada ellerin olmalı. 105 00:10:29,792 --> 00:10:31,375 Dik açıda. Yani. 106 00:10:33,833 --> 00:10:35,208 Sonuçta, sen doğal bir yeteneksin. 107 00:10:35,292 --> 00:10:36,500 Seni kabarma. 108 00:10:36,583 --> 00:10:38,042 İyi görünüyor. 109 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Oturmak! 110 00:10:39,208 --> 00:10:41,542 Sen doğal bir yeteneksin! 111 00:10:41,625 --> 00:10:42,583 Ah! 112 00:10:42,667 --> 00:10:45,083 Ritmi tut. 113 00:10:45,958 --> 00:10:47,708 Ve sonra diğer tarafa. 114 00:10:54,333 --> 00:10:56,500 Maceracı hissediyor musun? 115 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Kalabilir ve geceyi geçirebiliriz Ve fazladan bir gün ayır. 116 00:10:59,458 --> 00:11:00,750 -Ormanda? -Evet. 117 00:11:00,833 --> 00:11:04,750 Biraz daha ekipmana ihtiyacımız var Ve bizi Jeep ile buluşabilmeliler. 118 00:11:06,167 --> 00:11:09,125 Tamam, hadi yapalım. 119 00:11:09,208 --> 00:11:11,958 Şimdi kimin karar verdiğini biliyoruz. Evet. 120 00:11:13,000 --> 00:11:14,875 Tamam aşkım. Orada küçük bir dalga var. 121 00:11:14,958 --> 00:11:17,958 Biraz sallanacak Değerli eşyalarınızı buraya koyun. 122 00:11:18,042 --> 00:11:21,375 -Fint. -Torba su geçirmez. 123 00:11:23,042 --> 00:11:28,333 Deneyimin bir parçası, Teknolojiyi birkaç gün bırakmak için. 124 00:11:28,417 --> 00:11:29,542 Hayır, teşekkürler. 125 00:11:29,625 --> 00:11:32,542 Wall Street yeterince hayatta kaldı Telefondan kaçındığın. 126 00:11:32,625 --> 00:11:35,708 -Seni kim özleyecek? -Ten zaten sinyal yok. 127 00:11:36,750 --> 00:11:38,625 Teşekkürler. 128 00:11:38,708 --> 00:11:41,417 AJ. İki gün. 129 00:11:44,833 --> 00:11:46,875 Tamam ... 130 00:11:46,958 --> 00:11:48,750 O telefonda çılgın bir şey olmalı. 131 00:11:50,500 --> 00:11:52,167 Nerede heyecan verici. 132 00:12:15,167 --> 00:12:17,083 Oraya bak. 133 00:12:35,083 --> 00:12:38,750 Biri bu nehrin oluştuğunu söylüyor 134 00:12:38,833 --> 00:12:42,083 ağlayan bir tanrıçanın gözyaşları, 135 00:12:42,167 --> 00:12:44,375 Ham güzelliği gördüğünde. 136 00:12:46,125 --> 00:12:49,083 Her gün burada olduğun için şanslısın. 137 00:12:49,167 --> 00:12:51,083 İşte çok huzurlu. 138 00:12:51,167 --> 00:12:52,375 Evet, belki şimdi, 139 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 Ama bu gece kampa kadar bekle. 140 00:12:54,583 --> 00:12:56,625 Orman geceleri değişmiş gibi. 141 00:12:59,042 --> 00:13:01,417 -Buraya ne kadar geldin? -Hella hayat. 142 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Babam 40 yıldır burada bir rehberdi. 143 00:13:03,583 --> 00:13:06,333 Büyükbabası, benim büyük büyükbabam, 144 00:13:06,417 --> 00:13:08,792 dışarıdan ilklerden biriydi, Buraya geldi. 145 00:13:08,875 --> 00:13:11,208 Ama maalesef sona erdi ... 146 00:13:11,292 --> 00:13:12,667 Bu ne? 147 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Evet, o zaman. O... 148 00:13:16,375 --> 00:13:18,167 Kayboldu. 149 00:13:18,250 --> 00:13:20,792 —The -the? -Evet. 150 00:13:20,875 --> 00:13:26,208 Burada bir kabile keşfetti, Ve bir gün geri dönmedi. 151 00:13:26,292 --> 00:13:27,750 Hiçbiri yapmadı. 152 00:13:27,833 --> 00:13:32,125 Geri dönmemiş olsaydı Burada bir kabile olduğunu nereden biliyorsun? 153 00:13:32,208 --> 00:13:35,292 Biri eşyalarından bazılarını buldu, 154 00:13:35,375 --> 00:13:38,583 Ve biri de insan dışkılarını buldu 155 00:13:38,667 --> 00:13:40,917 Kemik kalıntıları ile. 156 00:13:41,958 --> 00:13:43,500 Saçmalık. 157 00:13:43,583 --> 00:13:44,792 Hayır, şimdi adil ol. 158 00:13:44,875 --> 00:13:45,667 İnsan şortları. 159 00:13:49,292 --> 00:13:52,500 Kabilenin yamyam olduğunu mu söylüyorsun? 160 00:13:52,583 --> 00:13:54,958 Evet, ama onlara yaklaşmıyoruz. 161 00:13:55,042 --> 00:13:56,125 Ne rahatlama. 162 00:13:57,667 --> 00:14:00,458 Hala burada yaşadıklarını mı söylüyorsun? 163 00:14:00,542 --> 00:14:01,750 Önce buradaydılar. 164 00:14:01,833 --> 00:14:03,833 Burası onların evi. 165 00:14:03,917 --> 00:14:07,083 Biri olmasına izin verirse Kimseye risk altında değiller mi? 166 00:14:07,167 --> 00:14:11,125 Yaklaşık 100 yıl boyunca Dışarıdan insanlar arazilerini aradı, 167 00:14:11,208 --> 00:14:15,917 Değerli minerallerini çal ve ağaçlarını tuzağa düşürün. 168 00:14:16,000 --> 00:14:18,833 Ormansızlaşma onları itti daha da ormanda. 169 00:14:18,917 --> 00:14:21,167 Yemek için daha az ve daha az hayvanları var, 170 00:14:21,250 --> 00:14:24,458 Yani çaresizleşiyorlar. 171 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 Aç. 172 00:14:27,958 --> 00:14:29,917 Ama bölgeleri şimdi korunuyor. 173 00:14:31,417 --> 00:14:32,875 Erişim yasaktır. 174 00:14:52,292 --> 00:14:53,542 Çok. 175 00:14:53,625 --> 00:14:54,333 Sorun değil. 176 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 İşte böyle, evet. 177 00:14:57,250 --> 00:14:58,667 İyi iş. 178 00:14:58,750 --> 00:15:01,833 -Gerçekten işemek zorundayım. -TAMAM AŞKIM. 179 00:15:04,750 --> 00:15:06,417 Yönetiyor musun? 180 00:15:17,042 --> 00:15:18,583 Gerçekten AJ? 181 00:15:21,417 --> 00:15:23,667 Sizden tekrar tutmanı istedim. 182 00:15:31,375 --> 00:15:33,375 Açıkçası iyi olabilir Bir nehirde deniz tutun. 183 00:15:38,750 --> 00:15:40,042 Yönetiyor musun? 184 00:15:41,958 --> 00:15:43,667 Geri dönmeli miyiz? 185 00:16:13,917 --> 00:16:17,333 Yasaklı Erişim 186 00:16:20,917 --> 00:16:22,917 Sonra hareket ediyoruz. 187 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Ormandan canlı göndereceğiz. 188 00:16:25,583 --> 00:16:26,708 Merhaba anne! 189 00:16:26,792 --> 00:16:30,708 Bu kanal Bu seni maceraya götürüyor. 190 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 Diğerleri cesarete girmez. 191 00:16:32,917 --> 00:16:34,042 Bu boku görebiliyor musun? 192 00:16:34,125 --> 00:16:39,042 Belki de korunan çiçekleri vardır. Zavallı küçük çiçekler. 193 00:16:39,125 --> 00:16:40,750 Siktir et. Oraya gidiyoruz. 194 00:16:40,833 --> 00:16:41,958 Kanalda kalın. 195 00:16:42,042 --> 00:16:45,917 -Bir birçok görüşe sahibiz? -Ter bin izleyici. 196 00:16:46,000 --> 00:16:46,917 Yağ. 197 00:16:47,000 --> 00:16:48,583 -Gaz veriyor muyuz? -Evet. 198 00:16:48,667 --> 00:16:49,667 Çok. 199 00:17:28,583 --> 00:17:30,083 Danny? 200 00:17:37,625 --> 00:17:39,167 Danny? 201 00:17:42,875 --> 00:17:44,875 Ne yapıyorsun Danny? 202 00:17:48,792 --> 00:17:50,333 Danny? 203 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Yasemin? 204 00:18:00,292 --> 00:18:03,042 Sanırım bir sonraki tatilimiz 205 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 Karayipler'de bir yat olmalı. 206 00:18:05,292 --> 00:18:07,792 Su muhtemelen daha net. 207 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 -Hey! -Uskle, ortak. 208 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 -Bir hatam. -A! 209 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Anneni yanına aldın mı? 210 00:18:30,917 --> 00:18:32,333 Halkın. 211 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Bir python tehlikeli değildir. 212 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 Hiç tehlikeli değil. 213 00:18:36,792 --> 00:18:41,167 -söyleyebilirdin. -Çok meşguldün. 214 00:18:41,250 --> 00:18:44,208 -Thin Idiot! -en ufak bir kuru salak. 215 00:18:44,292 --> 00:18:46,333 Cesaret mi diyorsun? Sadece bekle. 216 00:18:46,417 --> 00:18:47,917 Hayır, Ritchie. 217 00:18:48,833 --> 00:18:50,542 Hayır, Ritchie. HAYIR! 218 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 -Ritchie! -Bu şimdi kim kuru? 219 00:18:59,667 --> 00:19:01,458 Telefonum ... 220 00:19:01,542 --> 00:19:03,458 -S! -Buraya gel. 221 00:19:03,542 --> 00:19:04,750 Sana sahibim 222 00:19:04,833 --> 00:19:05,917 Teşekkürler. 223 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 Orada. 224 00:19:17,542 --> 00:19:21,625 Burada, her yerden suya atlıyor, Ve sonra telefonunuzu mı düşünüyorsunuz? 225 00:19:22,750 --> 00:19:24,250 Çok! 226 00:19:24,333 --> 00:19:25,625 Sırılsıklam. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,625 O telefonda ne var? 228 00:20:40,208 --> 00:20:41,833 Kahretsin. 229 00:21:07,375 --> 00:21:09,792 Hadi. 230 00:21:32,792 --> 00:21:37,500 Birisi bunu görürse ... 231 00:21:39,958 --> 00:21:42,208 Danny'yi öldürdüler. 232 00:21:43,208 --> 00:21:46,250 Kim olduklarını bilmiyorum ama ... 233 00:21:54,250 --> 00:21:56,625 Hayır, hayır! 234 00:22:25,292 --> 00:22:27,708 -E -sen tamam mı? -Ees, sanırım. 235 00:22:28,875 --> 00:22:30,167 Sadece karaya atlayın. 236 00:22:30,250 --> 00:22:31,333 Bu şekilde gidiyoruz. 237 00:22:38,917 --> 00:22:41,000 Bir kase pirinçte aşağı inmelidir. 238 00:22:42,833 --> 00:22:45,000 Evet. 239 00:22:45,083 --> 00:22:47,833 Aşağı iniyorum ve pirinç alıyorum. 240 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 Bizden ne bekliyor? 241 00:22:57,167 --> 00:22:59,375 Hiç kimse ormanda bulunmadı 242 00:22:59,458 --> 00:23:01,750 Ve sadece ... 243 00:23:01,833 --> 00:23:03,167 Çok. 244 00:23:13,292 --> 00:23:14,833 Teşekkürler Nick. 245 00:23:15,708 --> 00:23:17,750 Yapabilecek bir adamla güzel. 246 00:23:17,833 --> 00:23:18,958 "Teşekkürler Nick. 247 00:23:19,042 --> 00:23:20,833 Büyük penisinizi de kullanabilir misin 248 00:23:20,917 --> 00:23:24,167 Bir ağacı tuzağa düşürmek, Yani bir şenlik ateşi yapabilir miyiz? 249 00:23:36,542 --> 00:23:37,917 Neydi? 250 00:23:38,000 --> 00:23:39,208 Hiçbir fikriniz yok. 251 00:23:40,333 --> 00:23:43,125 -Bu şakan mı? -Mo, ben Romford'luyum. 252 00:23:43,208 --> 00:23:46,042 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 253 00:23:46,125 --> 00:23:49,083 Kimse burada neyin saklandığını bilmiyor. 254 00:23:49,167 --> 00:23:51,125 Bu nedenle buna "orman" denir. 255 00:23:52,500 --> 00:23:56,208 -Bu genellikle sevecek kadınlar. -Diğerleri gibi değilim. 256 00:23:58,708 --> 00:24:00,500 Evli misin? 257 00:24:02,333 --> 00:24:05,958 Kim biriyle olmaya zahmet et, Kim her zaman ormanda? 258 00:24:06,042 --> 00:24:08,750 Belki getirmek isteyen biri? 259 00:24:13,208 --> 00:24:14,708 Hiç yalnız mısın? 260 00:24:18,167 --> 00:24:20,125 Birbirinizle nasıl tanıştınız ve aj? 261 00:24:20,208 --> 00:24:24,750 Bir iş kullanmalı Böylece babam onu ​​işe aldı. 262 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Hepsi bu muydu? 263 00:24:26,375 --> 00:24:29,833 -Evet. -TAMAM AŞKIM. 264 00:24:29,917 --> 00:24:31,542 Romford, diyorsun? 265 00:24:32,542 --> 00:24:35,333 Essex'ten bir adam burada ne? 266 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 Sonuçta, büyük büyükbabamdan bahsettim. 267 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 O burada. 268 00:24:43,833 --> 00:24:46,125 George Robinson. 269 00:24:46,208 --> 00:24:48,125 O zamanlar oldukça ünlüydü. 270 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Ona takıntılıydım. 271 00:24:49,667 --> 00:24:52,500 Her zaman baktım Tüm resimlerinde. 272 00:24:52,583 --> 00:24:54,583 Sadece onun gibi olmak istedim. 273 00:24:54,667 --> 00:24:56,750 Yaşlandıkça ve buradan daha fazlasını çıkardıkça 274 00:24:56,833 --> 00:24:59,542 Öğrendim Elmaslardan sonra geldiğini, 275 00:24:59,625 --> 00:25:01,167 Safirler, 276 00:25:01,250 --> 00:25:03,833 Ve başka ne bulabilirdi. 277 00:25:03,917 --> 00:25:07,458 Büyük büyükbabanız kayboldu, değil mi? 278 00:25:07,542 --> 00:25:10,917 Gerçekten mi düşünüyorsun ...? 279 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Orada bir şey oldu En azından onunla. 280 00:25:17,083 --> 00:25:18,875 Başka hikayeler de var. 281 00:25:18,958 --> 00:25:21,292 Bir adam ormancılıkla çalıştı. 282 00:25:21,375 --> 00:25:22,833 Ormanı temizlediler 283 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 Ve gövdeye çok yaklaşın. 284 00:25:26,708 --> 00:25:29,958 Örümceklerin nasıl olduğunu biliyorsun İnternette sinekleri yakalamak, değil mi? 285 00:25:31,417 --> 00:25:33,833 Kediler farelerle nasıl oynuyor? 286 00:25:35,375 --> 00:25:38,292 Bazen bir katil balina alır 287 00:25:38,375 --> 00:25:39,667 Mühürün küçük bir ısırığı. 288 00:25:41,000 --> 00:25:43,625 Onları yavaşça yoruyorlar. 289 00:25:51,750 --> 00:25:54,875 Kökün elektriği olmadığını unutmayın. 290 00:25:54,958 --> 00:25:58,042 Buzdolapları yok eti taze tutmak için. 291 00:25:58,125 --> 00:26:02,417 Avı canlı ve yakınlarda tutarlar, İhtiyaç duyana kadar. 292 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Neden onları sadece bir ağaca bağlamıyorlar 293 00:26:05,708 --> 00:26:07,417 Veya onları bir kafesin içine kilitlemek? 294 00:26:07,500 --> 00:26:11,125 Onları yeterince yavaş ve sıkıcı hale getiriyorlar Gençlerinin yapabileceğini ... 295 00:26:13,750 --> 00:26:16,917 Peki, ama logger Sonunda nehre döndü. 296 00:26:19,708 --> 00:26:20,917 Yardım! 297 00:26:21,000 --> 00:26:22,500 Biri bana yardım edebilir mi? 298 00:26:27,208 --> 00:26:29,792 Topuklarında derin sıralar vardı 299 00:26:29,875 --> 00:26:33,167 Ve ondan sonra bazı çocuklar olduğunu bağırdı. 300 00:26:33,250 --> 00:26:35,542 Etçil çocuklar. 301 00:26:35,625 --> 00:26:38,417 -Ne yapıyorsun? -Beni korkuttun. 302 00:26:40,167 --> 00:26:43,208 Tekrar hayalet hikayeleri anlatıyor mu? 303 00:26:43,292 --> 00:26:44,917 Deneyimin bu kısmı mı, 304 00:26:45,000 --> 00:26:47,958 Ateşte oturuyorsun Ve turistlerin hayatını korkutuyor? 305 00:26:51,583 --> 00:26:53,458 Yatağa mı geliyorsun? 306 00:26:53,542 --> 00:26:54,625 Evet. 307 00:27:00,833 --> 00:27:01,708 İyi geceler. 308 00:27:01,792 --> 00:27:02,917 İyi geceler. 309 00:27:23,708 --> 00:27:25,625 —Ar iyi misin tatlım? -Aj ... 310 00:27:25,708 --> 00:27:26,917 Evet, sorun değil. 311 00:27:36,208 --> 00:27:37,542 İyi geceler tatlım. 312 00:27:37,625 --> 00:27:38,958 İyi geceler canım. 313 00:27:39,042 --> 00:27:40,583 İyi geceler caz. 314 00:27:40,667 --> 00:27:42,667 İyi geceler AJ. 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,542 -Godnat, Maya. -Godnat, caz. 316 00:27:44,625 --> 00:27:45,583 İyi geceler Ritch. 317 00:27:45,667 --> 00:27:47,292 İyi geceler Ritch. 318 00:27:47,375 --> 00:27:48,667 İyi geceler Jim Bob. 319 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 İyi geceler John Boy. 320 00:27:49,833 --> 00:27:51,542 İyi geceler Mary Ellen. 321 00:27:56,542 --> 00:27:59,167 İyi geceler, yamyamlar. 322 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 İyi geceler ... 323 00:28:44,042 --> 00:28:45,875 Bir öpücük alabilir miyim? 324 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 AJ. 325 00:28:50,583 --> 00:28:52,875 Benim hayatımı korkuttun. 326 00:28:52,958 --> 00:28:54,583 Sana ihtiyacım var. 327 00:28:54,667 --> 00:28:56,000 Burada değil. 328 00:28:56,083 --> 00:28:58,292 Neden? 329 00:28:58,375 --> 00:29:01,125 Karınız buradan yedi metre. 330 00:29:06,250 --> 00:29:08,958 Bununla ne yapmalıyım? 331 00:29:09,042 --> 00:29:11,042 Bütün gün onunla koşuyorum. 332 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 Birisi incinebilir. 333 00:29:12,625 --> 00:29:13,917 AJ. 334 00:29:15,667 --> 00:29:18,708 Düşündüm, Gezinin amacı bunu söylemekti. 335 00:29:21,208 --> 00:29:22,500 AJ? 336 00:29:25,500 --> 00:29:26,333 Şimdi ne var? 337 00:29:26,417 --> 00:29:27,500 Sorun nedir? 338 00:29:29,167 --> 00:29:31,917 Belki biraz daha beklemeliyiz. 339 00:29:32,000 --> 00:29:33,375 Beklemek? 340 00:29:35,250 --> 00:29:37,875 Böyle kalamam. 341 00:29:37,958 --> 00:29:39,958 Gizli otellerde buluşmak için 342 00:29:40,042 --> 00:29:42,917 Ritchie'nin bizi keşfetmemesi için. 343 00:29:43,000 --> 00:29:44,667 Bu sadece bu. 344 00:29:44,750 --> 00:29:47,417 Ritchie ve ben eski arkadaşız. 345 00:29:47,500 --> 00:29:50,250 Onunla tanışmadan önce onu tanıyorum. 346 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 O benim en iyi arkadaşım. 347 00:29:51,750 --> 00:29:55,708 En iyi arkadaş, Karısı varsa yatağa gidin. 348 00:29:55,792 --> 00:29:58,583 Hepsi biraz koşuyor, caz. 349 00:29:58,667 --> 00:29:59,750 Biraz kaçak mı? 350 00:29:59,833 --> 00:30:02,542 Sadece diyorum Benim için iyi gitmediğini 351 00:30:02,625 --> 00:30:04,542 Şu anda şirkette. 352 00:30:06,417 --> 00:30:08,042 Maya'nın babası yakında duruyor 353 00:30:08,125 --> 00:30:12,333 Yani birisi onun yerini devralmalı. 354 00:30:13,708 --> 00:30:15,208 İkimize fayda sağlayabilir. 355 00:30:17,875 --> 00:30:20,375 Ama şirketten ayrılıyorsun. 356 00:30:20,458 --> 00:30:23,583 Onu nasıl terk edebilirsin Ve hala babası için mi çalışıyor? 357 00:30:25,708 --> 00:30:27,625 Oh Tanrım. 358 00:30:27,708 --> 00:30:29,417 Onu terk etmiyorsun, değil mi? 359 00:30:31,583 --> 00:30:32,917 Onu asla terk etmiyorsun. 360 00:30:33,000 --> 00:30:39,167 Önemli olmak için daha çok benimle olmaktan daha. 361 00:30:39,250 --> 00:30:40,583 Dinle, caz. 362 00:30:40,667 --> 00:30:42,667 Yapma. 363 00:30:42,750 --> 00:30:45,708 Bütün bunlar ne oldu, AJ? 364 00:30:45,792 --> 00:30:50,000 -Ayan böyle kalamaz mıyız? -Slive böyle biliyor mu? 365 00:30:50,083 --> 00:30:52,625 Sadece teknede oturmalı mıyım 366 00:30:52,708 --> 00:30:54,750 Ve hiçbir şeyin olmamış gibi davrandınız mı? 367 00:30:56,625 --> 00:30:58,167 Kayık. 368 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Bunlara "kayaklar" denir. 369 00:31:00,333 --> 00:31:01,167 AJ! 370 00:31:03,708 --> 00:31:05,542 Nereye gidiyorsun? Biz ormandayız. 371 00:31:05,625 --> 00:31:07,167 Orada ne olduğunu bilmiyorsun. 372 00:31:10,333 --> 00:31:13,167 Bundan daha kötü olamaz Burada var. 373 00:32:03,375 --> 00:32:05,917 Ah! 374 00:32:06,000 --> 00:32:08,583 Sırtım neden beton gibi hissediyor? 375 00:32:11,000 --> 00:32:14,417 Belki çünkü İki ağaç arasında uyudum! 376 00:32:18,083 --> 00:32:19,583 Ritchie'yi gördün mü? 377 00:32:19,667 --> 00:32:20,625 Ne? 378 00:32:20,708 --> 00:32:21,917 O gitti. 379 00:32:22,000 --> 00:32:23,042 Ne demek istiyorsun? 380 00:32:23,125 --> 00:32:25,250 Artık değil, AJ. 381 00:32:25,333 --> 00:32:27,958 Kayakımı aldı. 382 00:32:28,042 --> 00:32:31,417 -Ne? -Dün gece ne oldu? 383 00:32:31,500 --> 00:32:34,292 Bir şey tetiklemiş olmalı Çok aptalca bir eylem. 384 00:32:34,375 --> 00:32:36,792 Dikkat. 385 00:32:36,875 --> 00:32:38,125 O benim en iyi arkadaşım. 386 00:32:38,208 --> 00:32:38,958 Ritchie! 387 00:32:39,042 --> 00:32:41,167 Bizi göstermeniz için seni işe aldık. 388 00:32:41,250 --> 00:32:41,958 Haklısın. 389 00:32:42,042 --> 00:32:44,125 Belki biriniz Jeep'i arayabilir 390 00:32:44,208 --> 00:32:45,750 Ve geciktireceğimizi söyle, 391 00:32:45,833 --> 00:32:47,542 Yani burada plaj yapmıyoruz. 392 00:32:47,625 --> 00:32:48,875 Hayır, gitmiyor. 393 00:32:48,958 --> 00:32:52,667 Telefonlar su geçirmez bir torbada Kayakta aldı. 394 00:32:52,750 --> 00:32:54,375 Telefonunuzu da kullanabiliriz. 395 00:32:54,458 --> 00:32:55,708 Hayır, ikisi de değil. 396 00:32:55,792 --> 00:32:58,333 Nehirde kaybettin, böylece işe yaramıyor. 397 00:32:58,417 --> 00:33:00,958 -İ kayık mı? -Birin yok olmasını beklemiyordum. 398 00:33:01,042 --> 00:33:04,792 Sadece Ritchie'yi bulamaz mıyız? 399 00:33:04,875 --> 00:33:06,500 Uzakta olabilir. 400 00:33:08,333 --> 00:33:10,042 Sadece bir nehir var. 401 00:33:12,250 --> 00:33:14,167 Paketlenmeye bakalım. 402 00:33:19,625 --> 00:33:22,417 Bir kız senin gibi nasıl çıktı onunla? 403 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Sadece endişeleniyor. 404 00:33:24,167 --> 00:33:26,750 Evlilikler her zaman mükemmel değildir. 405 00:33:26,833 --> 00:33:30,250 Hatırlıyor musun, Ne zaman mükemmeldi? 406 00:33:30,333 --> 00:33:32,125 Hadi inelim. 407 00:33:57,708 --> 00:33:59,042 Bu bir yalan. 408 00:34:00,917 --> 00:34:02,458 Geç kalacağız. 409 00:34:02,542 --> 00:34:04,500 Ne demek istiyorsun? 410 00:34:04,583 --> 00:34:09,000 Dünden önce hiç olmadı Nehirde bulundun, değil mi? 411 00:34:09,083 --> 00:34:11,042 Daha önce hiç kayık yelken açmamıştı. 412 00:34:12,417 --> 00:34:14,167 Bu şekilde yelken açmıyor. 413 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 Hangi yöne yelken açarsın? 414 00:34:17,417 --> 00:34:18,625 Bu şekilde? 415 00:34:18,708 --> 00:34:20,250 -Bu gitmiyor. -Ne nasıl değil? 416 00:34:20,333 --> 00:34:23,375 -eski, korunan toprak. -Bunu sikmek istiyorum. 417 00:34:23,458 --> 00:34:26,583 -Cipi diyoruz. -Jeep ile kıçında. 418 00:34:26,667 --> 00:34:27,875 Ritchie'den ayrılmayız. 419 00:34:27,958 --> 00:34:29,167 Planlandığı gibi devam ediyoruz. 420 00:34:29,250 --> 00:34:31,542 Bu, doğru değil mi? 421 00:34:31,625 --> 00:34:32,667 Konuştuğunuzlar? 422 00:34:32,750 --> 00:34:33,958 DSÖ? 423 00:34:34,042 --> 00:34:37,333 O waffle değil Yine bir grup orman psikopatları hakkında. 424 00:34:37,417 --> 00:34:39,750 Onlar kim? 425 00:34:39,833 --> 00:34:43,125 Bunu bilmeyeceksin. İyi ve kötülüğe inanmıyorlar. 426 00:34:43,208 --> 00:34:46,458 Dışarıdan geliyoruz ve ihtiyaç oradaysa, 427 00:34:46,542 --> 00:34:47,708 Biz sadece yemek miyiz. 428 00:34:47,792 --> 00:34:49,667 Sadece bizi terk etmek mi istiyorsun? 429 00:34:49,750 --> 00:34:53,542 Eğer içeri girmezsek dışarı çıkmazlar. Bu her zaman böyle olmuştur. 430 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Büyük -büyükbabası şenlik ateşleri üzerinde kızartıldı. 431 00:34:57,333 --> 00:34:58,583 Bana bir ara söyle. 432 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 Onları hiç gördün mü? 433 00:35:01,292 --> 00:35:02,583 HAYIR. 434 00:35:02,667 --> 00:35:04,125 Nedenini biliyor musun? 435 00:35:04,208 --> 00:35:05,500 Çünkü bulunamıyorlar. 436 00:35:05,583 --> 00:35:07,250 -Bu istediğiniz gibi. -HAYIR! 437 00:35:07,333 --> 00:35:09,792 Yapışırsan kayıkını parçalayacağım. 438 00:35:09,875 --> 00:35:12,958 Teknelere bu şekilde yelken açıyoruz Arkadaşımızı bulmak için. 439 00:35:13,042 --> 00:35:15,708 Üzgünüm. Ka-lanet ceketler. 440 00:35:15,792 --> 00:35:19,125 Ya seninle alıyorsun Ya da yüzmek zorundasın. 441 00:35:19,208 --> 00:35:20,083 Birlikte misin? 442 00:35:20,167 --> 00:35:22,375 Ritchie'den ayrılamayız. 443 00:35:24,542 --> 00:35:27,417 -Bir ona sahip olur olmaz dışarı çıkın mı? -Evet. 444 00:36:01,333 --> 00:36:02,708 Görmek! 445 00:36:06,875 --> 00:36:08,208 O nerede? 446 00:36:09,708 --> 00:36:11,500 O nerede? 447 00:36:16,042 --> 00:36:17,333 Çanta gitti. 448 00:36:17,417 --> 00:36:18,875 Telefonlar burada değil. 449 00:36:22,125 --> 00:36:23,167 Ritchie! 450 00:36:23,250 --> 00:36:24,542 Ritchie! 451 00:36:30,125 --> 00:36:31,625 Can yeleği. 452 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 Burada kalacağım. 453 00:36:35,917 --> 00:36:40,042 -Os Kayaklar Kaybolduğumuz. -Korktun, Rambo? 454 00:36:40,125 --> 00:36:42,167 Evet. 455 00:36:42,250 --> 00:36:43,708 Bir saat alırsın. 456 00:36:43,792 --> 00:36:47,542 İstediğiniz sürece kal, Ama bir saat içinde olacağım. 457 00:36:47,625 --> 00:36:48,875 Biz geliyoruz. 458 00:36:49,917 --> 00:36:51,375 Gelmek. 459 00:36:52,625 --> 00:36:54,083 Ritchie? 460 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 Ritchie? 461 00:37:18,375 --> 00:37:20,042 Ritchie? 462 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Dinlemek. 463 00:37:53,750 --> 00:37:55,625 Ritchie? 464 00:38:05,667 --> 00:38:06,792 Bu şekilde. 465 00:39:04,792 --> 00:39:06,208 Arkadaşlar! 466 00:39:08,500 --> 00:39:10,042 Ben buradayım! 467 00:39:21,875 --> 00:39:23,458 Merhaba? 468 00:40:41,792 --> 00:40:46,958 Yani büyük büyükbabanız kayboldu, bu yüzden, Doğru değil mi? 469 00:40:49,042 --> 00:40:52,208 Gerçekten onlar mı düşünüyorsun ... 470 00:42:06,000 --> 00:42:07,250 Ritchie? 471 00:42:09,000 --> 00:42:10,458 Sen olduğunu? 472 00:42:12,792 --> 00:42:14,958 Ritchie? 473 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 Neydi? 474 00:42:16,667 --> 00:42:18,583 Burada korkutucu. 475 00:42:33,208 --> 00:42:34,333 Aptal domuzun. 476 00:42:34,417 --> 00:42:36,125 -Ne yapıyorsun? -Dit Tüy ... 477 00:42:36,208 --> 00:42:37,667 MERHABA. 478 00:42:39,125 --> 00:42:41,083 Neden kamptan ayrıldın? 479 00:42:41,167 --> 00:42:43,375 Uyuyamadım. 480 00:42:43,458 --> 00:42:44,875 Mide ağrım vardı. 481 00:42:44,958 --> 00:42:47,625 Belki içtim Daha önce çok fazla nehir suyu. 482 00:42:47,708 --> 00:42:50,250 Aptaldı ama çok yorgundum. 483 00:42:50,333 --> 00:42:53,458 Kayak aldım ve biraz ileriye yelken açar. 484 00:42:53,542 --> 00:42:55,292 Cipleri bulmaya çalıştım. 485 00:42:55,375 --> 00:42:58,583 Seni gördüğümde çok mutlu oldum. 486 00:42:58,667 --> 00:42:59,542 Bu sadece ben mi 487 00:42:59,625 --> 00:43:01,833 Yoksa eylem sinirlere mi gidiyor? 488 00:43:01,917 --> 00:43:05,125 -dinlemeliydin. -Yanlış yelken açtınız. 489 00:43:05,208 --> 00:43:07,792 Ve burada orman zombilerle dolu. 490 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Zombiler? 491 00:43:08,958 --> 00:43:10,375 Bunu söylüyor mu? 492 00:43:10,458 --> 00:43:11,875 Ne aptal. 493 00:43:11,958 --> 00:43:13,625 Çok şey anlattı 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,542 Aslında kendisine inandığını. 495 00:43:15,625 --> 00:43:18,000 İnmeliyiz. 496 00:43:18,083 --> 00:43:19,292 Telefonlar nerede? 497 00:43:19,375 --> 00:43:20,958 Aramalıyız ve anlatmalıyız, 498 00:43:21,042 --> 00:43:22,750 Neredeyiz. 499 00:43:22,833 --> 00:43:27,417 -Telefonlarım yok. -gitmişti. Onlara sahip değil misin? 500 00:43:27,500 --> 00:43:29,708 Belki hala kayıktalar. 501 00:43:29,792 --> 00:43:31,208 Belki Rambo onları terk etti. 502 00:43:31,292 --> 00:43:34,583 Kızlara mümkün olan her şeyi anlatıyor Onları korkutmak için. 503 00:43:34,667 --> 00:43:38,250 -Korkmadın, değil mi? -Hergunlarla? 504 00:43:39,792 --> 00:43:42,375 Şimdi ayrılmalıyız. 505 00:43:42,458 --> 00:43:44,833 -E -sen tamam mı? -Evet. 506 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Kayaklar. 507 00:44:12,125 --> 00:44:14,083 -Bu buradalar. -Glem. 508 00:44:14,167 --> 00:44:17,542 -yani biz arkadaşız? -Ees, biz arkadaşız. 509 00:44:17,625 --> 00:44:19,292 Neden ayrıldın? 510 00:44:19,375 --> 00:44:21,250 Cipi bulmaya çalıştın, değil mi? 511 00:44:21,333 --> 00:44:24,167 Serin oynuyorsun ama çok paranoyaksın. 512 00:44:24,250 --> 00:44:26,958 Ne söyleyecek? 513 00:44:27,042 --> 00:44:28,500 Burada dinle. 514 00:44:28,583 --> 00:44:31,875 Tüm bunlar için parçalandım Ben başardım. 515 00:44:31,958 --> 00:44:34,792 Meşgulken Kızları cazibeye. 516 00:44:34,875 --> 00:44:37,333 Süper Bull AJ. 517 00:44:37,417 --> 00:44:41,250 Bu arada pantolondan kıçını taktım bir şeyler oluşturmak için. 518 00:44:41,333 --> 00:44:43,500 İyi bir fikrin var ve zamanlama iyiydi. 519 00:44:43,583 --> 00:44:45,167 Evet, sadece zamanlama orada ... 520 00:44:45,250 --> 00:44:47,708 Şansı temizleyin. 521 00:44:47,792 --> 00:44:50,167 Sana bir şey sormama izin ver. 522 00:44:50,250 --> 00:44:52,792 Başarım, iş. 523 00:44:52,875 --> 00:44:53,875 Devam ediyor mu? 524 00:44:53,958 --> 00:44:56,750 Ben düzenliyim. 525 00:44:56,833 --> 00:44:57,583 Ben beraberim. 526 00:44:57,667 --> 00:45:01,083 Seninle gurur duymalı mıyım? Ya da ne? 527 00:45:01,167 --> 00:45:05,167 -Asla yeterince almıyorsun, Aaron. -Beni aramayın. 528 00:45:05,250 --> 00:45:06,708 Bak sadece Maya. 529 00:45:06,792 --> 00:45:08,333 Ne kadar güzel olduğunu gör. 530 00:45:09,875 --> 00:45:13,542 Bir aileye evlendin bu da size bir tahta pozisyonu verdi. 531 00:45:13,625 --> 00:45:17,542 Yukarı doğru çalışmana gerek yoktu Geri kalanımız gibi. 532 00:45:17,625 --> 00:45:19,000 HAYIR. 533 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 Ama bu yeterli değildi. 534 00:45:21,708 --> 00:45:24,708 Onun gibi biri bile senin için yeterli değildi. 535 00:45:26,917 --> 00:45:28,750 Telefonunuz çalışıyor. Kuru. 536 00:45:28,833 --> 00:45:30,500 Gerçekten kilitlemelisin. 537 00:45:45,875 --> 00:45:48,417 O zaman lanet olsun. O gitti. 538 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Yemeğimizi ve suyumuzu aldı. 539 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 Tüm. 540 00:45:56,292 --> 00:45:58,000 Her şeyi almadı. 541 00:46:01,042 --> 00:46:02,833 Neden bırakıyorsun? 542 00:46:11,917 --> 00:46:13,500 Hadi kaçalım. 543 00:46:38,292 --> 00:46:39,875 Nick'in kayık. 544 00:46:52,458 --> 00:46:54,167 Nick? 545 00:46:54,250 --> 00:46:55,833 Neredesin Machomand? 546 00:47:04,875 --> 00:47:06,500 Bu nedir? 547 00:47:23,208 --> 00:47:26,750 Hadi kaçalım. Gelmek! 548 00:47:29,292 --> 00:47:30,292 Onu yiyorlar mı? 549 00:47:30,375 --> 00:47:33,292 Eğer kayık almamış olsaydın, Ölmedi mi? 550 00:47:33,375 --> 00:47:36,083 -Bu sizin hatan. -Suçluluk hakkında konuşmak ister misin? 551 00:47:36,167 --> 00:47:39,250 -Eh, yine de! -Top o zaman! 552 00:47:39,333 --> 00:47:40,583 Burada olduğumuzu biliyorlar. 553 00:47:40,667 --> 00:47:41,708 Kayıkta! 554 00:47:41,792 --> 00:47:43,000 -Bir! -Gerçekten mi? 555 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 Şu anda sadece içinde mi oturuyorsun? 556 00:48:04,333 --> 00:48:07,083 -Rağmen. -Bir! 557 00:48:07,167 --> 00:48:09,375 Dışarı çıkıyoruz. 558 00:48:13,375 --> 00:48:15,417 Getir! 559 00:49:14,417 --> 00:49:15,542 Herkes iyi mi? 560 00:49:19,833 --> 00:49:21,583 Kayaklar gitti! 561 00:49:21,667 --> 00:49:23,250 Onlar gitti. 562 00:49:25,042 --> 00:49:27,750 Ne yapıyoruz? 563 00:49:32,833 --> 00:49:34,292 Gelmek! 564 00:49:36,042 --> 00:49:37,625 Beklemek. 565 00:49:58,458 --> 00:50:00,083 Onları erteledik. 566 00:50:18,292 --> 00:50:19,917 Nehri takip edin! 567 00:50:34,375 --> 00:50:36,000 Bu taraftan! 568 00:50:42,917 --> 00:50:45,250 Bekle, bekle. 569 00:50:45,333 --> 00:50:47,000 Beklemek. 570 00:50:49,708 --> 00:50:51,458 Nehri duyamıyoruz. 571 00:50:52,458 --> 00:50:53,833 Hangi yöne gidiyoruz? 572 00:50:53,917 --> 00:50:57,042 Yine de nerede bilmeliyiz? 573 00:50:57,125 --> 00:51:01,458 Güneybatı'ya gittik, Diğer nehri almadan önce. 574 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Bu şekilde gidiyoruz. 575 00:51:05,083 --> 00:51:06,750 Gelmek. 576 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 İşemek. 577 00:51:20,417 --> 00:51:21,708 Caz! 578 00:51:21,792 --> 00:51:23,375 Caz. 579 00:51:23,458 --> 00:51:24,208 Caz. 580 00:51:24,292 --> 00:51:25,208 Durmak! 581 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 Bu denetlenmelidir. 582 00:51:31,083 --> 00:51:33,833 Şimdi artık o kadar güzel değil, değil mi? 583 00:51:33,917 --> 00:51:35,375 Bir giyinmeye ihtiyacımız var. 584 00:51:37,292 --> 00:51:38,625 Bana bıçağı ver. 585 00:51:46,125 --> 00:51:47,667 Tamam aşkım. 586 00:51:47,750 --> 00:51:50,250 O zaman lanet olsun. 587 00:51:50,333 --> 00:51:51,708 -Kahretsin. -iyi mi? 588 00:51:51,792 --> 00:51:52,625 Evet. 589 00:51:52,708 --> 00:51:53,542 Evet, çok daha iyi. 590 00:51:53,625 --> 00:51:55,167 Cehennem için! 591 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 Durmak. 592 00:52:17,458 --> 00:52:18,667 Bunu duydun mu? 593 00:52:24,000 --> 00:52:25,458 Birini duyabiliyorum. 594 00:52:35,875 --> 00:52:39,167 Sana hiç teşekkür etmedim Yolculuk için ödeme yapmak. 595 00:52:39,250 --> 00:52:40,333 Cesur gezi. 596 00:52:40,417 --> 00:52:43,292 Özellikle orada, Adamın kafasını bir tencerede bulduk. 597 00:52:43,375 --> 00:52:46,333 Ve orada, Gecenin ortasında bizden kaydın. 598 00:52:46,417 --> 00:52:47,417 Evet. 599 00:52:47,500 --> 00:52:50,708 Konuşmalı mıyız Neden gecenin ortasında kaydım? 600 00:52:52,083 --> 00:52:54,333 -Buf. -Ees, siktir et. 601 00:52:54,417 --> 00:52:56,167 Big Idiot'unuz! 602 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 -Jazz ... -Bolu yaptın. 603 00:52:58,958 --> 00:53:00,125 -E -sen tamam mı? -Skrid. 604 00:53:00,208 --> 00:53:02,417 -Alad görüyorum. -Skrid, dedim! 605 00:53:31,500 --> 00:53:33,667 AJ ... bıçak. 606 00:53:45,917 --> 00:53:47,250 Ne yapıyoruz? 607 00:53:49,083 --> 00:53:50,583 Bizi öldürüyorlar. 608 00:53:50,667 --> 00:53:52,542 HAYIR. 609 00:53:52,625 --> 00:53:54,167 Bunu neden söylüyorsun? 610 00:53:56,000 --> 00:53:58,208 Nick. 611 00:53:58,292 --> 00:53:59,792 O bir şey ... 612 00:54:01,708 --> 00:54:03,250 Tamam aşkım. 613 00:54:03,333 --> 00:54:06,375 Sessiz olduğun ne söylendi? 614 00:54:10,708 --> 00:54:13,875 Aç olana kadar bizi canlı tutuyorlar. 615 00:54:15,708 --> 00:54:19,792 Nick avlarını incittiklerini söyledi 616 00:54:21,625 --> 00:54:24,292 Ve günlerce dolaşmasına izin verir. 617 00:54:25,958 --> 00:54:28,250 Bile haftalar bile. 618 00:54:28,333 --> 00:54:29,833 Onlardan önce ... 619 00:54:34,458 --> 00:54:37,000 Yani bizimle mi oynuyorlar? 620 00:54:37,083 --> 00:54:39,875 Bizi canlı tutmak, Aç olana kadar? 621 00:54:39,958 --> 00:54:42,917 Tamam, yani ... 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,125 Karanlığa gidemeyiz. Hiçbir şey göremiyoruz. 623 00:54:46,208 --> 00:54:50,708 Birkaç saat dinlenelim, Güneş ayağa kalkmaya başlayana kadar. 624 00:54:51,750 --> 00:54:54,042 O zaman en azından doğunun nerede olduğunu biliyoruz. 625 00:54:55,042 --> 00:54:56,833 İzlemeye devam edin. 626 00:54:56,917 --> 00:55:00,083 Her seferinde iki birbirini uyanık tutan iki. 627 00:55:01,167 --> 00:55:02,875 Daha iyi bir fikrin var mı AJ? 628 00:55:05,083 --> 00:55:06,333 Peki hayır. 629 00:55:06,417 --> 00:55:09,042 Tam olarak tür değilsin Fikirler alıyor, değil mi? 630 00:55:09,125 --> 00:55:10,708 İlk bekçiyi alacağım. 631 00:55:45,000 --> 00:55:46,292 O benim. 632 00:55:54,667 --> 00:55:56,583 Yemek zorundasın. 633 00:55:56,667 --> 00:55:58,167 Teşekkürler. 634 00:56:04,583 --> 00:56:05,833 Merak etme. 635 00:56:05,917 --> 00:56:08,083 Muhtemelen buradan uzaklaşmalıyız. 636 00:56:08,167 --> 00:56:12,833 Sadece yapmalıyız Devam etmek için. 637 00:56:12,917 --> 00:56:14,667 Yapabileceğimizi sanmıyorum. 638 00:56:16,542 --> 00:56:19,125 Kolumu gördün ve Yasemin ... 639 00:56:20,667 --> 00:56:22,167 Hamile? 640 00:56:23,417 --> 00:56:25,292 Evet. 641 00:56:25,375 --> 00:56:26,833 Evet. 642 00:56:26,917 --> 00:56:28,083 Nihayet. 643 00:56:31,000 --> 00:56:32,583 Üç yıldır deniyoruz. 644 00:56:35,250 --> 00:56:38,542 Sadece baba olmadığım üzücü. 645 00:56:38,625 --> 00:56:40,417 BEN... 646 00:56:41,708 --> 00:56:43,125 Bazı örnekler aldım. 647 00:56:44,708 --> 00:56:46,125 Caz bilmiyor. 648 00:56:48,083 --> 00:56:50,333 Bazı adamlar sadece baba olmamalı. 649 00:56:53,250 --> 00:56:54,708 Onunla kalıyorum. 650 00:56:56,875 --> 00:56:58,333 Eğer diliyorsa. 651 01:03:06,208 --> 01:03:07,167 Ritchie? 652 01:03:07,250 --> 01:03:09,375 Ritchie? Shh ... 653 01:03:26,125 --> 01:03:29,542 HAYIR. Üzgünüm. 654 01:03:32,417 --> 01:03:34,333 Söz veriyorum ... 655 01:03:34,417 --> 01:03:37,167 Yasemin ve Maya'yı kurtarmaya söz veriyorum. 656 01:03:38,792 --> 01:03:40,333 Buna söz veriyorum. 657 01:03:40,417 --> 01:03:41,583 Tamam aşkım. 658 01:03:46,167 --> 01:03:48,542 Hayır, hayır! 659 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 HAYIR! 660 01:04:51,958 --> 01:04:53,625 Yasemin! 661 01:05:56,417 --> 01:05:58,208 Lütfen yardım alın. 662 01:06:24,292 --> 01:06:25,875 AJ! Oh Tanrım. 663 01:06:25,958 --> 01:06:27,417 Ne oldu? 664 01:06:27,500 --> 01:06:28,750 İyi misin? 665 01:06:28,833 --> 01:06:31,667 Oh Tanrım, oh. İyi misin? 666 01:06:33,125 --> 01:06:34,708 Ritchie nerede? 667 01:06:37,042 --> 01:06:38,458 Devam etti. 668 01:06:38,542 --> 01:06:39,958 Cipi bulacak. 669 01:06:42,125 --> 01:06:43,625 Hayır, hayır. 670 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Bunu asla yapmazdı. 671 01:06:47,000 --> 01:06:49,375 Birlikte kalmamız gerektiğini söyledin. 672 01:06:51,083 --> 01:06:52,333 O nerede? 673 01:06:52,417 --> 01:06:54,875 Ritchie, AJ nerede? 674 01:06:54,958 --> 01:06:56,292 Devam etti. 675 01:06:56,375 --> 01:06:57,750 Cipi bulurdu. 676 01:07:02,875 --> 01:07:06,125 Cip arıyor Nehirden daha aşağı. 677 01:07:07,208 --> 01:07:09,708 Yardım için gitti. 678 01:07:09,792 --> 01:07:11,083 Evet. 679 01:07:15,250 --> 01:07:17,625 Tamam aşkım. 680 01:07:17,708 --> 01:07:19,708 Aynı zamanda ona benziyor, değil mi? 681 01:07:22,417 --> 01:07:25,917 Yardım bulursa Buradan uzaklaşabilir miyiz? 682 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 -Olumsuz? -Evet. 683 01:07:31,875 --> 01:07:33,625 Onu bulalım. 684 01:08:19,708 --> 01:08:21,208 Nehir. 685 01:08:21,292 --> 01:08:22,458 Gelmek. 686 01:08:29,042 --> 01:08:31,208 İşte orada! 687 01:08:31,292 --> 01:08:32,583 -Koşmak! -Koşmak! 688 01:08:32,667 --> 01:08:33,917 Gelmek! 689 01:08:46,875 --> 01:08:48,333 Gelmek! 690 01:08:56,792 --> 01:08:58,583 Yasemin! 691 01:09:00,542 --> 01:09:02,125 AJ! 692 01:09:02,208 --> 01:09:04,292 Muhtemelen gitmeli! Merak etme! 693 01:09:04,375 --> 01:09:06,042 Muhtemelen gitmeli ... 694 01:09:06,125 --> 01:09:08,375 Beni indir. Senden daha kolayım. 695 01:09:08,458 --> 01:09:10,625 Sonra beni yukarı çekebilirsin. 696 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 Sadece bir şeyler bul! 697 01:09:15,292 --> 01:09:16,250 Ben aşağı ineceğim. 698 01:09:18,042 --> 01:09:20,042 Hızlı, AJ! 699 01:09:20,125 --> 01:09:21,583 Muhtemelen gitmeli! 700 01:09:23,208 --> 01:09:24,750 Hadi. 701 01:09:24,833 --> 01:09:26,792 Bana yardım et ... 702 01:09:26,875 --> 01:09:28,542 Acele etmek! 703 01:09:29,875 --> 01:09:32,167 Etrafımdaki ipi bağla. Muhtemelen gitmeli. 704 01:09:33,958 --> 01:09:35,042 Temizlemek? 705 01:09:35,125 --> 01:09:36,792 Şimdi geliyorum! 706 01:09:38,917 --> 01:09:40,000 Beni indir. 707 01:09:40,083 --> 01:09:41,708 Beni indir. 708 01:09:50,958 --> 01:09:51,875 Şimdi buradayım. 709 01:09:51,958 --> 01:09:53,292 Buradayım. 710 01:09:53,375 --> 01:09:55,042 Muhtemelen gitmeli. 711 01:09:55,125 --> 01:09:56,917 Üzgünüm. 712 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Seni dışarı çıkaracağız. 713 01:09:58,375 --> 01:09:59,625 Üzgünüm. 714 01:09:59,708 --> 01:10:01,917 Sorun değil. Sorun değil. 715 01:10:02,000 --> 01:10:03,125 Muhtemelen gitmeli. 716 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 Ben çok üzgünüm ... 717 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 -gitmeli. -Us borcu. 718 01:10:09,083 --> 01:10:13,125 Sorun değil. 719 01:10:18,542 --> 01:10:20,375 AJ? 720 01:10:20,458 --> 01:10:21,792 AJ? 721 01:10:24,417 --> 01:10:25,750 AJ! 722 01:10:36,750 --> 01:10:37,917 Hazır mısın? 723 01:10:38,000 --> 01:10:38,833 Hadi ... 724 01:10:54,417 --> 01:10:56,833 Muhtemelen gitmeli. 725 01:10:58,542 --> 01:10:59,917 Çok. 726 01:11:13,792 --> 01:11:14,625 Hadi! 727 01:11:47,958 --> 01:11:48,750 Muhtemelen gitmeli. 728 01:12:03,583 --> 01:12:06,625 -Yapamam ... -Sorun değil. 729 01:12:07,667 --> 01:12:10,167 Yapamam. 730 01:12:11,708 --> 01:12:13,042 Gitmeliyiz. 731 01:12:13,125 --> 01:12:14,792 Onu al! 732 01:12:27,667 --> 01:12:29,417 Atlamalıyız. 733 01:12:35,292 --> 01:12:36,875 Yapabilirsiniz! 734 01:13:10,542 --> 01:13:11,250 Maya! 735 01:13:13,792 --> 01:13:15,167 Hadi! 736 01:13:49,583 --> 01:13:51,167 Atla. 737 01:15:29,000 --> 01:15:31,792 Bulucu için. Ben ormandayım. 738 01:15:31,875 --> 01:15:34,500 Uzak durun. Bizi hayvanlar gibi kovalarlar. 739 01:15:34,583 --> 01:15:36,500 Kurtulacağımızı sanmıyorum. 740 01:15:36,583 --> 01:15:38,458 Çok fazla. 741 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Buradalar. 742 01:16:04,292 --> 01:16:05,958 Bizi hayvanlar gibi kovalarlar. 743 01:16:07,625 --> 01:16:09,125 Arkadaşımı öldürdüler. 744 01:16:10,708 --> 01:16:12,125 Çok fazla. 745 01:16:12,208 --> 01:16:13,542 Asla çıkmayacağız. 746 01:16:15,125 --> 01:16:20,917 Hangi dili konuştuğunu bilmiyorum Ama eminim anladın. 747 01:16:21,000 --> 01:16:24,417 Buraya götür, kurşun domuzun. 748 01:18:07,208 --> 01:18:08,792 Hayır, Yasemin! 749 01:18:23,792 --> 01:18:25,250 AJ! 750 01:19:02,500 --> 01:19:04,292 Eğitmen için çok mutluyuz. 751 01:19:04,375 --> 01:19:05,625 Sen bizim en iyi arkadaşlarımızsın 752 01:19:05,708 --> 01:19:09,750 Ve hiçbiri yok Birlikte olmayı tercih ederiz. 753 01:19:15,958 --> 01:19:17,583 Üzgünüm. 754 01:19:19,667 --> 01:19:23,000 Söz veriyorum muhtemelen Yasemin'i kurtaracağım. 755 01:19:25,833 --> 01:19:27,500 Buna söz veriyorum. 756 01:20:16,292 --> 01:20:18,583 AJ! 757 01:20:18,667 --> 01:20:20,292 Tekneyi atla! 758 01:20:21,875 --> 01:20:23,458 Hayır, AJ! 759 01:20:26,792 --> 01:20:28,292 AJ! 760 01:20:32,042 --> 01:20:33,542 AJ! 761 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 AJ! 762 01:20:38,958 --> 01:20:41,167 En iyi arkadaşlar için şerefe. 763 01:20:41,250 --> 01:20:42,750 En iyi ortak. 764 01:20:48,000 --> 01:20:49,542 Şimdi, yapma, AJ! 765 01:20:58,375 --> 01:21:00,083 AJ! 766 01:21:02,458 --> 01:21:04,750 Dur, AJ! 767 01:21:08,875 --> 01:21:10,167 Şimdi dur! 768 01:21:21,000 --> 01:21:22,833 AJ! 769 01:22:06,500 --> 01:22:09,708 Her zaman bildim Senin için yeterince iyi olmadığımı. 770 01:22:10,833 --> 01:22:14,958 Ben sadece o yerden bir biletteydim Sen geldin. 771 01:22:19,375 --> 01:22:22,292 Her zaman bir şeye dönüşmeye çalıştın. 772 01:22:27,375 --> 01:22:33,417 Hepiniz olmasına rağmen İhtiyaç duyuyordu tam burada. 773 01:22:35,792 --> 01:22:39,417 Onun gibi bir kız bile senin için yeterli değildi. 774 01:22:39,500 --> 01:22:42,417 Bir keresinde dedin Beni sevdiğin için akıllı olduğum için. 775 01:22:44,750 --> 01:22:46,167 Bunu tanıyabilir misin? 776 01:22:54,250 --> 01:22:55,917 Yasemin! 777 01:22:56,000 --> 01:22:56,833 Yasemin! 778 01:22:56,917 --> 01:22:58,333 Uyanmak! 779 01:23:00,208 --> 01:23:02,125 Buraya gel. Tekneden çık! 780 01:23:06,167 --> 01:23:10,167 Hadi caz. Gelmek. 781 01:23:11,250 --> 01:23:12,958 Yapabilirsin, caz. 782 01:23:13,042 --> 01:23:14,708 Çok. 783 01:23:29,917 --> 01:23:31,083 Hadi.